The Last Caretaker ToolsUnofficial fan toolkit
Das Deck des Schiffs auf offener See bei tief stehender Sonne in The Last Caretaker, aus dem offiziellen Pressepaket.

Auf Deutsch

The Last Caretaker auf Deutsch: Sprache, Plattformen und aktuelle Version

Kurz gesagt: Ja, mit Einschränkungen. The Last Caretaker hat eine deutsche Oberfläche und deutsche Untertitel, gesprochen wird aber nur Englisch. Spieler berichten, dass Logbücher und manche Rätselhinweise noch englisch sind. Spielen kannst du es derzeit auf einem Windows-PC über Steam oder den Epic Games Store; für Xbox erscheint es im Frühjahr 2027.

Sprachen, Plattformen und Termine stammen von der Steam-Shopseite und von Channel37 (A). Was noch nicht übersetzt ist und wie man die Sprache wechselt, wissen wir nur von Spielern; das steht jeweils dabei.

Spielversion: Early Access, Update 6 (19. Oktober 2026); Steam-Shopseite geprüft am 26. Oktober 2026

English version: The Last Caretaker Tools (home)

Sprache und Übersetzung

Gibt es The Last Caretaker auf Deutsch?

Ja. Laut Steam-Shopseite gibt es Deutsch für die Oberfläche und für die Untertitel. Insgesamt bietet das Spiel zwölf Sprachen an.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-26 · Quellen: Steam-Shopseite auf Deutsch: Sprachen mit Oberfläche, Ton und Untertiteln, geprüft am 26. Oktober 2026

Gibt es eine deutsche Sprachausgabe?

Nein. Volle Sprachausgabe gibt es laut Steam-Shopseite nur auf Englisch. In den anderen elf Sprachen, also auch auf Deutsch, liest du Untertitel.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-26 · Quellen: Steam-Shopseite auf Deutsch: Sprachen mit Oberfläche, Ton und Untertiteln, geprüft am 26. Oktober 2026

Ist alles ins Deutsche übersetzt?

Nicht ganz. Mehrere Spieler berichten im Steam-Forum, dass die Logbuch-Einträge an den Computern und manche Rätselhinweise auch mit deutscher Einstellung englisch bleiben; ein weiterer Spieler sah dasselbe in einer anderen Sprache. Die Berichte stammen von Januar bis April 2026, also aus der Zeit vor Update 6. Ob Update 6 mehr übersetzt hat, haben wir noch nicht geprüft.

Doppelt geprüft (B) · Geprüft am 2026-10-26 · Quellen: Spielerberichte im Steam-Forum (Januar und Februar 2026): Logbücher an den Computern nicht übersetzt · Spielerbericht im Steam-Forum (Februar 2026): viele Einträge und Rätselhinweise auf Englisch · Spielerberichte im Steam-Forum (April 2026): Sprache auf dem Ladebildschirm mit F wechseln, manche Texte bleiben englisch

Wie stellt man die Sprache um?

Ein Spieler schreibt im Steam-Forum, dass du die Sprache auf dem Ladebildschirm vor dem Spielstart mit der Taste F wechselst. Ein anderer Spieler fand am Tag von Update 6 keine Spracheinstellung in den Optionen, nachdem das Spiel von selbst auf Deutsch umgestellt hatte.

Spielerberichte, noch nicht bestätigt (C) · Geprüft am 2026-10-26 · Quellen: Spielerberichte im Steam-Forum (April 2026): Sprache auf dem Ladebildschirm mit F wechseln, manche Texte bleiben englisch · Spielerbericht im Steam-Forum (19. Oktober 2026): Spracheinstellung in den Optionen nicht gefunden

Siehe auch: Fehler und Abstürze beheben (Englisch)

Plattformen

Wo kann ich The Last Caretaker spielen?

Auf einem Windows-PC, über Steam oder den Epic Games Store. Das Spiel ist seit dem 6. November 2025 im Early Access; Steam führt nur Windows, keine Mac- oder Linux-Version.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-24 · Quellen: Steam-Shopseite: Plattformen, Early Access und Steam-Deck-Einstufung, geprüft am 24. Oktober 2026 · Offizielle Website (Links zu Steam und Epic Games Store), geprüft am 24. Oktober 2026

Gibt es The Last Caretaker auf PS5?

Nein. Channel37 hat keine PlayStation-Version angekündigt. Die offizielle Website verkauft das Spiel bei Steam und im Epic Games Store, und die Ankündigung vom 9. September 2026 nennt nur PC und Xbox.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-24 · Quellen: Offizielle Website (Links zu Steam und Epic Games Store), geprüft am 24. Oktober 2026 · Ankündigung von Channel37: 1.0 und Xbox im Frühjahr 2027 (9. September 2026)

Siehe auch: PS5 und Konsolen (Englisch)

Kommt das Spiel auf Xbox und in den Game Pass?

Ja, im Frühjahr 2027. Version 1.0 erscheint gleichzeitig für PC und Xbox und ist vom ersten Tag an im Xbox Game Pass spielbar. Im Xbox Store kannst du das Spiel für Xbox Series X|S schon auf die Wunschliste setzen.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-24 · Quellen: Ankündigung von Channel37: 1.0 und Xbox im Frühjahr 2027 (9. September 2026) · Xbox Store: The Last Caretaker, geprüft am 24. Oktober 2026

Läuft The Last Caretaker auf dem Steam Deck?

Steam stuft es für das Steam Deck als „Spielbar“ ein: Die Standardsteuerung funktioniert und läuft gut, aber manche Tastensymbole passen nicht zum Deck, und mancher Text ist auf dem kleinen Bildschirm schwer zu lesen.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-24 · Quellen: Steam-Shopseite: Plattformen, Early Access und Steam-Deck-Einstufung, geprüft am 24. Oktober 2026

Aktuelle Version

Welche Version ist aktuell?

Update 6 „The Jump“, erschienen am 19. Oktober 2026. Das Spiel ist weiter im Early Access; Version 1.0 folgt laut Channel37 im Frühjahr 2027.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-26 · Quellen: Offizielle Steam-Ankündigung: Update 6 „The Jump“ (19. Oktober 2026) · Ankündigung von Channel37: 1.0 und Xbox im Frühjahr 2027 (9. September 2026)

Siehe auch: alle Updates (Englisch)

Wann kommt Update 7?

Einen Termin gibt es noch nicht. Die Roadmap von Channel37 führt die Updates 7, 8 und 9 als geheim, danach kommt Version 1.0 im Frühjahr 2027.

Offiziell (A) · Geprüft am 2026-10-26 · Quellen: Offizielle Roadmap (Stand 9. September 2026) · Ankündigung von Channel37: 1.0 und Xbox im Frühjahr 2027 (9. September 2026)

Siehe auch: Update 7 (Englisch)

Rechner und Anleitungen (auf Englisch)

Unsere Rechner und Anleitungen gibt es bisher nur auf Englisch. Sie rechnen mit denselben geprüften Daten wie diese Seite; die meistgesuchten Anleitungen übersetzen wir nach und nach.

  • Karte aller Orte: Interaktive Karte mit allen geprüften Orten: nach Art filtern, nach Namen suchen und besuchte Orte abhaken.
  • Menschen-Rezepte: Beruf auswählen und sehen, mit welchen wenigen Lebensmitteln ein Mensch die Anforderungen erfüllt, dazu die nötigen Erinnerungen.
  • Menschen-Rechner: Aus dem Essen die Eigenschaften eines Menschen berechnen und die Schwellenwerte im Lazarus-Komplex prüfen.
  • Quests und Lösungen: Lösungswege der wichtigsten Quests mit Zielen, Versionshinweisen und gemeldeten Hindernissen.
  • Fähigkeiten-Planer: Nachsehen, ab welcher Stufe ein Bauplan freigeschaltet wird und was als Nächstes kommt.
  • Kabel-Rechner: Berechnen, wie viele Kabelabschnitte und Verlängerungen eine gerade Verbindung braucht.
  • Gegenstände und Rezepte: Geprüfte Gegenstände mit Freischaltstufe, Behälterklasse und Rezeptbelegen.
  • Updates: Alle Updates mit Datum und den wichtigsten Neuerungen, am Tag des Updates ergänzt.
Alle Quellen